Les devinettes en O'myènè :: Partie 1

1. Winô nè : « Mpyo ! » Winô nè : « Nkèyi »
   L’un a chaud, l’autre a froid ?
   
   
2. Owénda wi Rè-Nkonambyè ?
   Le rasoir du grand chef ?



3. Idyavi ipolo taro ?
   Les trois grandes feuilles ?



4. Omwana w’ayano n’élèlu avila g’iwumu gni ng’iyè ?
   Un bébé qui naît barbu ?



5. Omwana w’ayano ni ntsingo avila g’iwumu gni ng’iyè ?
   Un bébé qui naît couvert de poudre de bois rouge ?



6. Anag’avolo wi nkala ?
   Les puissants hommes du village ?



7. Iyini gni Rè-Nkonambyè ngni dyina, gni ré’pizino g’okuwa ?
   La danseuse du grand chef que l’on peut enlacer dans ses bras lorsqu’elle danse ?



8. Otumba wa R’agnambyè ?
   La ceinture du grand chef ?



9. Winô nè : « oka ! » - winô nè : « yinô no mbora y’ayano myè !»
   L’un dit : « En avant ! » L’autre répond : « Ici je suis né, ici, je reste » ?



10. Nago nogo-pa, ompombana (agugé) fô !
    Une maison sans portes ?



11. Nkala yodu, anaga waodu, lèlu révo ?
    Un village où tous portent la barbe ?



12. Okuyi wi dyina vènô, alombô mi poswé Ntsantomè ?
    Un homme danse ici et son costume est emporté par le vent sur l’ile Denis ?



13. Anaga ngwè mo, w’ayènana ?
    Deux enfants de même mère qui ne se voient jamais ?



14. Nama y’iga, isègè vuzu ?
    Un habitant de la forêt dont les entrailles sont à découvert ?



15. Nama y’iga, ikôsô imo ?
    Un habitant de la forêt  qui n’a qu’une seule patte ?



16. Winô é kénda, winô é finya ni nyuma ?
    Celui-ci va de l’avant et celui-là revient en arrière ?



17. Eréré, avila g’igono kwanga go ntsé, atolé révo ?
    Un objet (arbre) percé de trous de haut en bas ?



18. Osaka wé siwé rer’ iyè ?
    L’esclave qui bat son maître ?



19. Vénd’asôwo, awôndjané ?
    On a beau lui donner des coups de couteau, elle n’est jamais blessée ?



20. Anaga wi nwa, om’é bir’igôwi ayôgô nkaza ?
    Deux individus se battent mais, celui qui s’interpose ne reçoit même pas un coup ?